1
00:00:01,001 --> 00:00:03,586
<i>Κοστούμια Primo Halloween
στο Mercy Party Store</i>

2
00:00:03,670 --> 00:00:05,296
<i>για όλες τις ανάγκες σας για το Halloween.</i>

3
00:00:05,380 --> 00:00:07,298
<i>Μείνετε συντονισμένοι για τον Fred Tupper...</i>

4
00:00:07,382 --> 00:00:10,176
Κοιτάξτε την ώρα. Πρέπει να πετάξω.
Η ραδιοφωνική εκπομπή είναι στις 15.

5
00:00:10,260 --> 00:00:11,803
Ω. Ευχαριστώ που μου το θύμισες.

6
00:00:12,762 --> 00:00:13,763
Καλή προσπάθεια, Φατίμα,

7
00:00:13,888 --> 00:00:16,223
αλλά δεν μπορείς να σιωπήσεις
η φωνή του λαού τόσο εύκολα.

8
00:00:16,307 --> 00:00:17,808
διαφωνώ.

9
00:00:17,892 --> 00:00:19,727
Σκάσε. Βλέπω;

10
00:00:19,811 --> 00:00:22,104
Καλά, αλλά νομίζω
αξίζει να επισημανθεί

11
00:00:22,188 --> 00:00:24,106
ότι είμαι ο μόνος
είναι ωραία εδώ.

12
00:00:24,190 --> 00:00:25,775
Φατιμά;

13
00:00:26,985 --> 00:00:28,361
- Είμαι καλά.
- Φατίμα!

14
00:00:30,071 --> 00:00:32,990
- Έκανες έναν αριθμό στο γόνατό σου εκεί.
-Τι, είσαι γιατρός τώρα;

15
00:00:33,074 --> 00:00:35,451
Παίρνω συνέντευξη από ιατρούς
κατά καιρούς στην εκπομπή μου.

16
00:00:35,535 --> 00:00:38,079
- Ορίστε, να σας δώσω ένα χέρι.
- Ένας άντρας δεν μπορεί να με αγγίξει!

17
00:00:38,329 --> 00:00:39,997
Λοιπόν, δεν είσαι ο σεξιστής.

18
00:00:40,081 --> 00:00:42,792
Κάποιος να τηλεφωνήσει στον Ραγιάν. Είναι γιατρός.

19
00:00:42,876 --> 00:00:44,210
Ω, άσε με.

20
00:00:46,796 --> 00:00:48,381
Φατίμα...

21
00:00:49,007 --> 00:00:50,884
Ήρθα μόλις το άκουσα.

22
00:00:51,676 --> 00:00:52,927
Ω, αιμορραγείς.

23
00:00:53,386 --> 00:00:54,387
Όχι.

24
00:00:55,847 --> 00:00:57,724
Στην πραγματικότητα, αυτό το αίμα είναι δικό μου.

25
00:01:35,303 --> 00:01:36,429
{\ an8}Μμ.

26
00:01:36,513 --> 00:01:38,556
{\ an8}Μοιάζει με δυσάρεστο διάστρεμμα.

27
00:01:38,640 --> 00:01:42,644
{\ an8}Δεν χρειάζεται να το χαζεύεις για μένα.
Ήρθα για την ιατρική σας γνώμη.

28
00:01:43,019 --> 00:01:45,313
{\ an8}Έχετε αδικήσει
τον πρόσθιο χιαστό σας σύνδεσμο.

29
00:01:45,897 --> 00:01:47,982
Ω, όχι. Τι σημαίνει αυτό;

30
00:01:48,358 --> 00:01:50,318
Μοιάζει με δυσάρεστο διάστρεμμα.

31
00:01:50,860 --> 00:01:53,154
Μπαίνει ο φυσιοθεραπευτής μας
τα απογεύματα της Τρίτης.

32
00:01:53,238 --> 00:01:55,156
Ποιος θα μαγειρέψει για τους πελάτες μου; Εσείς;

33
00:01:55,281 --> 00:01:57,325
Όχι αν δεν έχετε πραγματικά καλή ασφάλεια.

34
00:01:57,909 --> 00:02:00,703
Τι θα λέγατε για το κολύμπι;
Η τάξη aquafit συναντιέται στην πισίνα.

35
00:02:00,787 --> 00:02:04,958
Η δημόσια πισίνα; Όχι.
Κολύμπι; δεν θα το κάνω.

36
00:02:06,543 --> 00:02:08,461
σου είπα,
Δεν ένιωθα άνετα με αυτό.

37
00:02:08,545 --> 00:02:10,129
Σταμάτα την φασαρία. Αυτό θα έχει πλάκα.

38
00:02:10,213 --> 00:02:11,714
Πού είναι ο δάσκαλος; Έχει αργήσει.

39
00:02:11,798 --> 00:02:13,049
Τι κάνει αυτός εδώ;

40
00:02:13,133 --> 00:02:16,386
Εντάξει, κυρίες. Καλώς ήρθατε στο aquafit.

41
00:02:16,803 --> 00:02:17,803
Με συγχωρείτε, γεια.

42
00:02:17,887 --> 00:02:19,889
Μπορείτε να μας πείτε
πότε ξεκινά το μάθημα των γυναικών;

43
00:02:19,973 --> 00:02:23,017
Μόλις το αποφασίσω
αν θα πάμε techno ή salsa.

44
00:02:23,560 --> 00:02:25,978
- Τι πιστεύεις, αδερφή;
- Δεν είμαι η αδερφή σου.

45
00:02:26,062 --> 00:02:28,481
Έγινε ένα λάθος.
Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτό το μάθημα.

46
00:02:28,565 --> 00:02:31,651
Ω! Τι συμβαίνει;
Δεν συναντήσατε ποτέ μια φίλη της Dorothy πριν;

47
00:02:31,985 --> 00:02:34,195
- Φίλος της Ντόροθι;
- Εννοεί ότι είναι γκέι.

48
00:02:34,821 --> 00:02:38,032
Κοίτα, δεν καταλαβαίνεις. Είμαστε Μουσουλμάνοι.

49
00:02:38,158 --> 00:02:41,285
Οι άντρες δεν μπορούν να μας δουν με τα μαγιό μας.
Είναι πολύ αποκαλυπτικοί.

50
00:02:41,369 --> 00:02:44,497
Δεν αποκαλύπτει τίποτα
Με ενδιαφέρει, εντάξει;

51
00:02:46,082 --> 00:02:47,541
Η πισίνα είναι σπασμένη. Πάμε.

52
00:02:47,625 --> 00:02:51,378
Είναι η αντλία. Χρειάζεται ένα καλό σκληρό τρίψιμο,
αλλά δεν το κάνουμε όλοι;

53
00:02:51,462 --> 00:02:53,047
Λοιπόν, κυρίες, είστε μέσα ή έξω;

54
00:02:53,131 --> 00:02:54,757
Λυπούμαστε, αυτό δεν θα λειτουργήσει για εμάς.

55
00:02:54,966 --> 00:02:58,303
Αυτό έπρεπε να πω στην Becky Swanson
στο χορό.

56
00:02:58,803 --> 00:02:59,804
Ποια είναι η Ντόροθι;

57
00:02:59,888 --> 00:03:02,139
Ξέρεις, οι γκέι,
αγαπούν την Τζούντι Γκάρλαντ.

58
00:03:02,223 --> 00:03:04,642
- Ποια είναι η Τζούντι Γκάρλαντ;
- Είναι περίπλοκο.

59
00:03:05,101 --> 00:03:06,352
Όλο αυτό είναι πολύ φασαρία!

60
00:03:06,436 --> 00:03:08,979
Θέλω απλώς να πουλήσω το καφέ
και ζουν σε μια σπηλιά.

61
00:03:09,063 --> 00:03:10,898
Έχετε τιμολογήσει τα σπήλαια τελευταία;

62
00:03:10,982 --> 00:03:13,150
Όχι, έχεις δικαίωμα να κολυμπάς.

63
00:03:13,234 --> 00:03:14,944
Αλλά μόλις ακούσατε, είναι αδύνατο.

64
00:03:15,028 --> 00:03:17,404
Μην ανησυχείς,
όταν η μαμά σου δουλεύει για τον Δήμαρχο,

65
00:03:17,488 --> 00:03:19,115
τίποτα δεν είναι αδύνατο.

66
00:03:19,199 --> 00:03:21,075
Αδύνατος. Δεν συμβαίνει.

67
00:03:21,159 --> 00:03:24,787
Έλα, Άννα.
Είναι τόσο εξωφρενικό το αίτημα της κόρης μου;

68
00:03:24,871 --> 00:03:27,123
Η πισίνα δεν έχει την οικονομική δυνατότητα να προσλάβει
μια γυναίκα ναυαγοσώστη;

69
00:03:27,207 --> 00:03:28,750
Δεν είναι λεφτά. Είναι οπτική.

70
00:03:29,125 --> 00:03:32,962
Kowtowing στη μουσουλμανική κοινότητα
μετά από εκείνο το καταστροφικό ανοιχτό σπίτι.

71
00:03:34,130 --> 00:03:37,550
Μικρή έκρηξη στο τζαμί.
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

72
00:03:38,051 --> 00:03:39,343
Όταν το λες δυνατά...

73
00:03:39,427 --> 00:03:42,263
Πολλές μη μουσουλμάνες γυναίκες
προτιμήστε επίσης κολύμπι μόνο για γυναίκες.

74
00:03:42,347 --> 00:03:43,931
Τι λέτε; Μπορούμε να το εξετάσουμε;

75
00:03:44,015 --> 00:03:45,933
Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά. Συγγνώμη, Ραγιάν.

76
00:03:46,017 --> 00:03:48,144
Μόλις είπες ότι δεν ήταν για τα χρήματα.

77
00:03:48,228 --> 00:03:49,479
Τι είσαι, δημοσιογράφος;

78
00:03:49,938 --> 00:03:53,274
Ωραία, μου βάζεις 150 υπογραφές
σε μια αναφορά,

79
00:03:53,358 --> 00:03:55,401
Θα το αναφέρω
στη συνεδρίαση του προϋπολογισμού την επόμενη εβδομάδα.

80
00:03:55,485 --> 00:03:57,612
Εντάξει, 150 υπογραφές.

81
00:03:58,071 --> 00:04:00,281
Πρέπει όλοι να είναι διαφορετικοί;

82
00:04:00,657 --> 00:04:02,742
Αστείος. Πρέπει να το πάρει από σένα.

83
00:04:02,867 --> 00:04:04,577
Πάω. Η Λατρεία της μίλησε.

84
00:04:05,870 --> 00:04:08,581
- «Η Λατρεία της μίλησε»;
- Ναι. εγω...

85
00:04:10,750 --> 00:04:12,794
- Μου αρέσει αυτό.
- Ω.

86
00:04:14,087 --> 00:04:15,087
Ξέρεις,

87
00:04:15,171 --> 00:04:18,883
Θα γίνω ο καπετάνιος Τζακ Σπάροου
ενώ γεμίζω το σεντούκι του θησαυρού μου.

88
00:04:18,967 --> 00:04:21,552
Και θα είσαι σπίτι
προσευχή για καραμέλα.

89
00:04:21,678 --> 00:04:22,970
Τζαμάλ, σταμάτα τα πειράγματα.

90
00:04:23,054 --> 00:04:25,389
Ξέρεις ότι δεν της επιτρέπεται
να πας να κάνεις κόλπο.

91
00:04:25,473 --> 00:04:27,057
Εντάξει, μην ανησυχείς, Λέιλα.

92
00:04:27,141 --> 00:04:29,560
Θα φέρω γλυκά στο σχολείο
ώστε να μπορείτε να το δείτε.

93
00:04:29,644 --> 00:04:31,562
Είναι τόσο άδικο! Δεν μπορείς να μιλήσεις στον μπαμπά μου;

94
00:04:31,646 --> 00:04:34,231
Δεν μπορώ να μιλήσω στον Μπάμπερ.
Δεν είναι δική μου δουλειά.

95
00:04:34,315 --> 00:04:36,817
Ξέρεις, λέει ο μπαμπάς μου
ότι μόνο κακοί μουσουλμάνοι

96
00:04:36,901 --> 00:04:38,987
αφήστε τα παιδιά τους να βγουν έξω και να κάνουν κόλπα.

97
00:04:39,779 --> 00:04:42,740
Τώρα είναι δική μου δουλειά.
Ίσως του μιλήσω.

98
00:04:42,824 --> 00:04:43,866
Καλός.

99
00:04:44,200 --> 00:04:47,203
- Νόμιζα ότι δεν ήταν δική σου δουλειά.
- Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

100
00:05:01,342 --> 00:05:04,053
Σκέφτηκα ότι ίσως χρειαστείς κάποια βοήθεια
με το κήρυγμα της Παρασκευής.

101
00:05:04,137 --> 00:05:07,015
Είδατε την πινακίδα "μην ενοχλείτε".
στην πόρτα μου;

102
00:05:07,140 --> 00:05:09,850
Α, ναι, μην ανησυχείς.
Δεν θα αφήσω κανέναν να σε ενοχλήσει.

103
00:05:09,934 --> 00:05:13,313
Μπάμπερ, χρειάζομαι χρόνο στη μέρα μου
για πνευματικό στοχασμό.

104
00:05:13,896 --> 00:05:17,900
Θα νοιαστεί ο διάβολος
το σημάδι σας «μην ενοχλείτε».

105
00:05:17,984 --> 00:05:19,276
όταν έρχεται να χτυπήσει;

106
00:05:19,360 --> 00:05:22,404
Εντάξει, θα δαγκώσω.
Γιατί να χτυπήσει ο διάβολος;

107
00:05:22,488 --> 00:05:23,823
Για να πάρετε μια καραμέλα!

108
00:05:24,157 --> 00:05:25,157
Αχ.

109
00:05:25,241 --> 00:05:27,826
- Απόκριες;
- Είναι ειδωλολατρική μαγεία.

110
00:05:27,910 --> 00:05:32,665
Όταν ήμουν ιμάμης, το κήρυγμα μου κατά του Halloween,
ήταν το αποκορύφωμα της χρονιάς.

111
00:05:32,915 --> 00:05:34,250
Είμαι σίγουρος ότι ήταν.

112
00:05:34,334 --> 00:05:35,460
Για σένα.

113
00:05:37,003 --> 00:05:38,003
Πρόστιμο.

114
00:05:38,087 --> 00:05:41,382
Αν φύγεις, θα το σκεφτώ
αναφέροντας το Halloween στο κήρυγμά μου.

115
00:05:44,344 --> 00:05:45,345
Τι;

116
00:05:45,720 --> 00:05:47,930
- Σκέφτεσαι;
- Φεύγεις;

117
00:05:51,851 --> 00:05:55,354
Έχουμε ξεπεράσει τον προϋπολογισμό δύο φορές.
Δεν υπάρχουν χρήματα για αυτό.

118
00:05:55,438 --> 00:05:57,189
Όχι, συνέχισε να ψάχνεις. Συνέχισε να ψάχνεις.

119
00:05:57,273 --> 00:06:00,276
Ξέρετε, ως μουσουλμάνα,
αυτό είναι ένα κρίσιμο ζήτημα.

120
00:06:00,360 --> 00:06:02,278
Ας δούμε ξανά τη διακριτική ευχέρεια.

121
00:06:04,697 --> 00:06:07,324
Εντάξει, εντάξει, πάμε.
Να κάτι.

122
00:06:07,408 --> 00:06:08,659
Το συνέδριο των δημάρχων.

123
00:06:09,327 --> 00:06:10,661
Το ταξίδι στο Πεκίνο;

124
00:06:10,745 --> 00:06:13,789
Δεν μπορείς να σταματήσεις να πας στην Κίνα.
Θα σε σκότωνε.

125
00:06:13,873 --> 00:06:15,416
Είσαι τόσο γλυκιά.

126
00:06:15,833 --> 00:06:18,127
Όχι όμως εγώ, εσύ.

127
00:06:18,252 --> 00:06:19,796
Βλέπεις αυτό το δέκα μεγάλο δίπλα στο όνομά σου;

128
00:06:20,254 --> 00:06:21,338
Εδώ είναι ο ναυαγοσώστης σου.

129
00:06:21,422 --> 00:06:23,424
Αλλά πρέπει να φύγω.

130
00:06:25,218 --> 00:06:27,678
Αυτό σημαίνει "ομελέτα, παρακαλώ"
στα Μανδαρινικά.

131
00:06:27,845 --> 00:06:29,097
Γράψε μου αυτό.

132
00:06:29,263 --> 00:06:31,140
- Μα...
- Καλή δουλειά, Σάρα.

133
00:06:31,224 --> 00:06:33,183
Και αν το παιδί σας
έρχεται με την αναφορά,

134
00:06:33,267 --> 00:06:35,227
οι μουσουλμάνοι θα έχουν
το κορίτσι τους ναυαγοσώστη.

135
00:06:35,311 --> 00:06:39,565
Αυτό είναι υπέροχο.
Είναι τα καλύτερα νέα που είχα όλο το χρόνο.

136
00:06:39,899 --> 00:06:41,359
Τι ήταν αυτός ο θόρυβος;

137
00:06:41,526 --> 00:06:43,361
Ήχος ενός ονείρου που πεθαίνει.

138
00:06:45,738 --> 00:06:46,780
Λοιπόν, ορίστε το αίτημα.

139
00:06:46,864 --> 00:06:48,657
Το μόνο που έχετε να κάνετε
είναι να πείσουμε τους ανθρώπους να το υπογράψουν.

140
00:06:48,741 --> 00:06:49,950
Πώς θα το κάνω αυτό;

141
00:06:50,034 --> 00:06:52,202
Είτε υπογράφουν είτε καθόλου φαγητό.

142
00:06:52,286 --> 00:06:55,164
Αχ. Σαν εκλογές, στην παλιά χώρα.

143
00:06:55,248 --> 00:06:56,623
Ακριβώς.

144
00:06:56,707 --> 00:06:58,959
Ίσως, να προκαλούμε πάρα πολλά προβλήματα.

145
00:06:59,043 --> 00:07:02,004
Μερικές φορές, για να αλλάξει ο κόσμος,
πρέπει να προκαλέσεις λίγο πρόβλημα.

146
00:07:02,088 --> 00:07:04,131
Απλά πρέπει να κολυμπήσω, για το γόνατό μου.

147
00:07:04,215 --> 00:07:06,550
Δεν είναι για το γόνατό σου.

148
00:07:06,634 --> 00:07:09,261
Πρόκειται για τα γόνατα
ολόκληρου του μουσουλμανικού κόσμου.

149
00:07:09,345 --> 00:07:12,557
- Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό;
- Ναι.

150
00:07:13,015 --> 00:07:14,016
Εντολές γιατρού.

151
00:07:23,359 --> 00:07:25,694
- Τι είναι αυτή η ρακέτα;
- Είναι η αντλία.

152
00:07:25,778 --> 00:07:28,072
Μάλλον έχει πολλά μαλλιά
βουλωμένο εκεί μέσα.

153
00:07:28,156 --> 00:07:30,158
- Ε.
- Πάρα πολλές πληροφορίες;

154
00:07:31,075 --> 00:07:33,828
Βλέπω ότι υπάρχουν μερικές υπογραφές
στην αναφορά ήδη.

155
00:07:34,078 --> 00:07:36,997
Υποθέτω ότι πρέπει να είσαι
πολύ στεναχωρημένος για αυτό.

156
00:07:37,081 --> 00:07:38,248
- Αναστατωμένος;
- Μμμ-χμμ.

157
00:07:38,332 --> 00:07:42,002
Ω, η συνταξιοδότηση της Cher με αναστάτωσε.
Αυτό; Θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο.

158
00:07:42,086 --> 00:07:44,630
Αλλά παίρνουν
η γυναικεία κατηγορία aquafit από εσάς.

159
00:07:44,714 --> 00:07:47,383
Μπουχ. Πραγματικά θα μου λείψει
ξυπνώντας στις 5:00 π.μ.,

160
00:07:47,467 --> 00:07:50,136
ακούγοντας γυναίκες
γκρινιάζουν για τις εξάψεις τους.

161
00:07:50,511 --> 00:07:51,512
Χωρίς προσβολή.

162
00:07:52,221 --> 00:07:55,224
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα ήξερα
οτιδήποτε για αυτό.

163
00:07:55,308 --> 00:07:56,309
Δικαίωμα.

164
00:07:56,601 --> 00:07:59,520
-Τι, είσαι αντίθετος; Είναι αυτό;
- Όχι, καθόλου.

165
00:07:59,604 --> 00:08:03,524
{\ an8}Ως μουσουλμάνος και ως γυναίκα,
Είμαι απόλυτα υπέρ αυτού.

166
00:08:03,608 --> 00:08:04,650
Δικαίωμα.

167
00:08:05,067 --> 00:08:06,068
Ακούγεσαι όπως εγώ

168
00:08:06,152 --> 00:08:08,446
όταν το έλεγα στη μαμά μου
Είχα μια κοπέλα.

169
00:08:09,655 --> 00:08:10,865
Τι;

170
00:08:12,825 --> 00:08:15,036
Δεν φαντάζομαι ότι θα το υπογράψεις.

171
00:08:15,578 --> 00:08:18,497
Γιατί όχι; Νομίζω ότι είναι γυναίκα εκπαιδευτής
είναι μια υπέροχη ιδέα.

172
00:08:18,581 --> 00:08:21,083
απλά σκέφτηκα
ως μια έξυπνη, απελευθερωμένη γυναίκα,

173
00:08:21,167 --> 00:08:25,712
θα το έβλεπες αυτό ως ένα βήμα προς τα πίσω
στο έμφυλο απαρτχάιντ.

174
00:08:25,796 --> 00:08:28,048
Απλώς το λες αυτό
γιατί είσαι αδύνατη.

175
00:08:28,132 --> 00:08:30,759
τι σε νοιάζει
που σε βλέπει με μαγιό.

176
00:08:30,843 --> 00:08:33,596
Πρόστιμο.
Πιθανότατα έχετε ήδη πάει στην Κίνα.

177
00:08:37,725 --> 00:08:39,936
- Καθαριότητα.
- Πολύ αστείο.

178
00:08:40,561 --> 00:08:42,855
Δεν μπορώ να απολαύσω μερικά λεπτά της ιδιωτικής μου ζωής;

179
00:08:42,939 --> 00:08:45,399
Επαναφορτίζετε
τις πνευματικές σου μπαταρίες;

180
00:08:45,483 --> 00:08:46,984
Και γι' αυτό έβαλα την ταμπέλα.

181
00:08:47,151 --> 00:08:50,112
Ω, καλά για σένα.
Ελπίζω να το σεβαστούν όλοι.

182
00:08:50,488 --> 00:08:53,157
Μπορείτε να αναφέρετε την αναφορά μας
στο τέλος του κηρύγματος της Παρασκευής;

183
00:08:54,867 --> 00:08:58,371
Ναι, μια χαρά.
Αμέσως μετά βρίζω τον διάβολο για τον Μπάμπερ.

184
00:08:58,829 --> 00:09:00,748
Καλά. Ευχαριστώ.

185
00:09:01,249 --> 00:09:03,208
Θα ήθελες να σου κλείσω την πόρτα τώρα;

186
00:09:03,292 --> 00:09:05,043
Αρκεί να είσαι από την άλλη πλευρά.

187
00:09:05,127 --> 00:09:08,256
Ω, σε όποια πλευρά κι αν είσαι,
Είμαι στην άλλη πλευρά.

188
00:09:11,759 --> 00:09:13,135
Λοιπόν, βλέπετε τη σύγκρουσή μου;

189
00:09:13,219 --> 00:09:15,345
Εκατό τοις εκατό, αλλά...

190
00:09:15,429 --> 00:09:18,891
Δεν θα προσπαθήσεις
και σαμποτάρεις την αίτηση του Ραγιάν, εσύ;

191
00:09:19,016 --> 00:09:23,938
Φυσικά και όχι.
Το υποστηρίζω ολόψυχα.

192
00:09:24,063 --> 00:09:27,149
- Θα κάνω ότι σε πιστεύω.
- Σε ευχαριστώ, αγάπη μου.

193
00:09:27,233 --> 00:09:30,152
Νομίζω ότι πρέπει να το υπογράψεις.
Είναι το σωστό.

194
00:09:30,236 --> 00:09:32,696
Όχι. Επειδή σε αγαπώ, δεν θα υπογράψω.

195
00:09:32,780 --> 00:09:34,699
Ω. Λοιπόν, προσπάθησα.

196
00:09:35,074 --> 00:09:36,533
<i>Φρεντ Τάπερ...</i>

197
00:09:36,617 --> 00:09:39,661
Είναι καλό που ο Fred Tupper δεν έχει πάρει αέρα
για όλο το ναυαγοσώστη,

198
00:09:39,745 --> 00:09:42,456
γιατί θα φώναζε γι' αυτό
και φασαρία για αυτό.

199
00:09:42,540 --> 00:09:44,250
Ναι, αυτός ο φρικτός άνθρωπος. Αυτό θα ήταν...

200
00:09:44,417 --> 00:09:45,501
- Γεια σου.
- ...Φοβερό.

201
00:09:45,585 --> 00:09:46,668
Αχ!

202
00:09:46,752 --> 00:09:50,297
- Μπαμπά, θα υπογράψεις την έκκλησή μου;
- Επειδή σε αγαπώ, θα το υπογράψω.

203
00:09:54,135 --> 00:09:55,302
μαμά.

204
00:09:55,386 --> 00:09:56,678
Ω! Θα ήθελα, αλλά δεν μπορώ.

205
00:09:56,762 --> 00:10:00,974
Βλέπετε, δουλεύω για τον Δήμαρχο,
ένα είδος σύγκρουσης συμφερόντων.

206
00:10:01,058 --> 00:10:02,100
- Αλήθεια;
- Ναι.

207
00:10:02,184 --> 00:10:04,478
- Τεράστια σύγκρουση.
- Εντάξει.

208
00:10:05,187 --> 00:10:06,314
Λογικό.

209
00:10:06,647 --> 00:10:07,648
Χμμ.

210
00:10:07,732 --> 00:10:09,567
Πρέπει να πάω να βάλω
περισσότερα από αυτά στην πόλη.

211
00:10:09,692 --> 00:10:12,153
- Λοιπόν αντίο.
- Αντίο. Τα λέμε.

212
00:10:12,570 --> 00:10:14,821
Άσε το πίσω σου, αγάπη μου.

213
00:10:14,905 --> 00:10:17,950
Θα υπάρξουν πολλές άλλες ευκαιρίες
για να πας στην Κίνα.

214
00:10:18,034 --> 00:10:20,036
Λοιπόν, όχι σε αυτή τη ζωή.

215
00:10:21,454 --> 00:10:23,789
Αν πίστευαν μόνο οι μουσουλμάνοι στη μετενσάρκωση.

216
00:10:26,459 --> 00:10:28,335
{\ an8}Κοιτάξτε το.
Πηγαίνουμε στο Σινικό Τείχος.

217
00:10:28,419 --> 00:10:29,420
Μεγάλος.

218
00:10:29,629 --> 00:10:32,048
- Ω, συγγνώμη. Σας είναι δύσκολο αυτό;
- Όχι.

219
00:10:32,173 --> 00:10:35,342
- Όχι, να το δω στο σπίτι;
- Όχι, είμαι καλά.

220
00:10:35,426 --> 00:10:38,679
Ξέρεις, ήμουν στην πισίνα σήμερα.
Η αναφορά αρχίζει να γεμίζει.

221
00:10:38,804 --> 00:10:40,848
Ω, καλά. Νίκη για το Ισλάμ.

222
00:10:41,140 --> 00:10:42,141
Ξέρεις τι;

223
00:10:42,475 --> 00:10:45,436
Του χρόνου,
το συνέδριο θα γίνει στο... Μπάφαλο.

224
00:10:46,270 --> 00:10:47,355
Θα πρέπει να είναι μια έκρηξη.

225
00:10:47,563 --> 00:10:50,023
- Θα μετρήσω τις μέρες.
-Κάνε αυτό.

226
00:10:50,107 --> 00:10:52,860
πρέπει να πάω. Εικόνες διαβατηρίου.

227
00:10:54,153 --> 00:10:55,321
Η Λατρεία σου.

228
00:10:56,447 --> 00:10:58,407
Γεια σου, τούτα. Πώς είναι το γόνατο;

229
00:10:58,532 --> 00:11:01,410
Αν νοιάζεσαι για το γόνατό μου,
υπογράψει την αναφορά.

230
00:11:01,494 --> 00:11:02,578
Αναφορά;

231
00:11:02,662 --> 00:11:05,414
Κάποιος επιτέλους τρέχει αυτό το pinko,
Ann Popowicz, εκτός γραφείου;

232
00:11:05,498 --> 00:11:08,292
Είναι ένα αίτημα
να προσλάβει γυναίκα ναυαγοσώστη.

233
00:11:08,376 --> 00:11:11,504
Α, μια γκόμενα ναυαγοσώστη.
Επιτέλους ένας λόγος για να τα πας στόμα με στόμα.

234
00:11:12,713 --> 00:11:15,466
- Γεια, Φρεντ.
- Κυρία Χαμούδη.

235
00:11:15,591 --> 00:11:18,927
Πώς είναι κάτω τα πράγματα
βιολογικό αγρόκτημα αγάπης που αποκαλείτε Δημαρχείο;

236
00:11:19,011 --> 00:11:20,638
Δεν είναι κακό. Ξεκινάμε μια ανάπτυξη.

237
00:11:21,722 --> 00:11:22,848
Απλά αστειεύομαι.

238
00:11:23,349 --> 00:11:25,434
Λοιπόν, βλέπω ότι υπογράφεις αυτό το πράγμα.

239
00:11:25,518 --> 00:11:28,020
Ξέρω, ξέρω.
Νομίζεις ότι είμαι αρσενικό σοβινιστικό γουρούνι

240
00:11:28,104 --> 00:11:30,981
που θέλει να κάθεται τριγύρω και να κοιτάζει
λίγο <i>Baywatch</i> μωρό στην καρέκλα.

241
00:11:31,065 --> 00:11:34,485
- Δεν μπορείς να με σταματήσεις. υπογράφω.
- Όχι, αυτό είναι καλό. Θέλω να το κάνετε.

242
00:11:34,944 --> 00:11:37,071
Κράτα το. Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ! Καμπανάκια συναγερμού.

243
00:11:37,571 --> 00:11:40,116
- Θέλεις να το υπογράψω;
- Ναι, σίγουρα.

244
00:11:40,574 --> 00:11:42,367
Ως γυναίκα και ως μουσουλμάνα...

245
00:11:42,451 --> 00:11:44,662
Ουάου! Είναι αυτό μέρος της εκκεντρικής λατρείας σας;

246
00:11:45,955 --> 00:11:49,583
Λοιπόν, οι μουσουλμάνες δεν πιστεύουν
στο κολύμπι, αλλά είναι πραγματικά...

247
00:11:49,709 --> 00:11:53,462
Τι; Μουσουλμάνοι που υπαγορεύουν
πρακτικές προσλήψεων στην πόλη;

248
00:11:55,047 --> 00:11:57,257
«Η μεγάλη κάλυψη της ισλαμικής πισίνας.

249
00:11:57,341 --> 00:11:59,885
"Σήμερα, βγήκαμε όλοι στο <i>Wake Up People!"</i>

250
00:11:59,969 --> 00:12:01,846
Ευχαριστώ για την συμβουλή.

251
00:12:02,221 --> 00:12:03,806
Θεέ μου, είμαι καλός στη δουλειά μου.

252
00:12:05,641 --> 00:12:06,642
Ο Φρεντ...

253
00:12:11,856 --> 00:12:13,149
Ξυπνήστε, άνθρωποι!

254
00:12:13,399 --> 00:12:17,694
Δέκα γκραν κάτω από το ανατρεπόμενο όχημα
για μια γυναίκα ναυαγοσώστη.

255
00:12:17,778 --> 00:12:20,406
Άλλη μια μέρα στο Δημαρχείο.

256
00:12:20,906 --> 00:12:24,827
Αυτοί οι άνθρωποι ξεπλένουν τα χρήματα
σαν να είναι η ΚΤΚ.

257
00:12:25,327 --> 00:12:28,080
Σήμερα, ένα ολοκαίνουργιο θέμα
να κόψουμε τα δόντια μας.

258
00:12:28,873 --> 00:12:32,042
Το Ισλάμ και γιατί είναι κακό. Δώσε μου ένα βόμβο.

259
00:12:32,293 --> 00:12:34,086
Δεν μπορείς να μου δώσεις λίγο περισσότερο χρόνο;

260
00:12:34,170 --> 00:12:36,380
Οι κραυγές του Φρεντ
επιβράδυνε πραγματικά τις υπογραφές.

261
00:12:36,464 --> 00:12:39,841
Συγγνώμη, Ραγιάν.
Η συνεδρίαση για τον προϋπολογισμό είναι αύριο το πρωί.

262
00:12:39,925 --> 00:12:42,344
Λοιπόν, προσπαθήσαμε. Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά.

263
00:12:42,428 --> 00:12:43,637
Αλλά είμαστε τόσο κοντά.

264
00:12:43,721 --> 00:12:45,431
Το κλείσιμο μετράει μόνο στα πέταλα.

265
00:12:46,849 --> 00:12:48,350
Παίζουν οι μουσουλμάνοι πέταλα;

266
00:12:48,517 --> 00:12:51,103
Βρίσκω αυτές τις μικρές πολιτισμικές διαφορές
τόσο ενδιαφέρον.

267
00:12:51,520 --> 00:12:53,230
Μπορούμε να εστιάσουμε, παρακαλώ;

268
00:12:53,314 --> 00:12:56,567
Ω, Ραγιάν, λυπάμαι.
Δεν είχαμε άλλη επιλογή. Σωστά, Αν;

269
00:12:57,067 --> 00:13:00,780
Πώς ανακάλυψε ο Φρεντ ότι ο ναυαγοσώστης
ήταν για τους μουσουλμάνους;

270
00:13:01,781 --> 00:13:02,907
Καλή ερώτηση.

271
00:13:03,532 --> 00:13:06,159
Μου το αφήνεις.
Θα φτάσω στο κάτω μέρος αυτού.

272
00:13:06,243 --> 00:13:08,620
Δόξα τω Θεώ δεν ξέρει
για το ταξίδι μας στην Κίνα.

273
00:13:08,704 --> 00:13:09,788
Όχι.

274
00:13:09,872 --> 00:13:11,748
Θα είχε μια ιδέα για το κόστος.

275
00:13:11,832 --> 00:13:14,084
- Θα πας στην Κίνα;
- Ναι.

276
00:13:14,502 --> 00:13:18,422
Ταξίδι ρουτίνας, τίποτα το ιδιαίτερο.
Σπατάλη χρόνου. Το χειρότερο μέρος της δουλειάς.

277
00:13:18,506 --> 00:13:21,425
- Γιατί συμπεριφέρεσαι τόσο περίεργα;
- Παράξενο;

278
00:13:21,550 --> 00:13:25,638
Μέλι! Ω, είχες κακά νέα.
Πήγαινε να πάρεις έναν υπνάκο.

279
00:13:26,639 --> 00:13:27,806
Τι;

280
00:13:27,890 --> 00:13:30,142
Κανείς δεν απάντησε στην ερώτησή μου
σχετικά με τα πέταλα.

281
00:13:33,437 --> 00:13:34,980
Τζακ-ο'-φανάρια!

282
00:13:35,064 --> 00:13:36,565
Βεβήλωση!

283
00:13:36,649 --> 00:13:38,192
Στο σπίτι του Αλλάχ!

284
00:13:38,484 --> 00:13:40,569
Ω, Μπάμπερ, χαίρομαι πολύ που είσαι εδώ.

285
00:13:41,070 --> 00:13:43,780
Υπάρχει κάτι
Ήθελα να σου πω.

286
00:13:43,864 --> 00:13:45,407
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά!

287
00:13:45,491 --> 00:13:47,325
Το Ισλάμ είναι δουλειά μου.

288
00:13:47,409 --> 00:13:49,161
- Πώς τολμάς να αφήσεις τον γιο σου...
- Πώς τολμώ;

289
00:13:49,245 --> 00:13:50,454
Είναι μόνο Απόκριες.

290
00:13:50,538 --> 00:13:53,207
Δεν είναι σαν να είναι έξω για να πιουν
και βρώμικος χορός.

291
00:13:53,624 --> 00:13:57,419
- Δεν είμαστε;
- Πρόσεχε το έξυπνο στόμα σου αλλιώς δεν πας πουθενά.

292
00:13:57,920 --> 00:14:00,631
Κι αν αφήσει το Ισλάμ για να γίνει μάγισσα;

293
00:14:01,382 --> 00:14:02,758
Μπορείτε να το κάνετε αυτό;

294
00:14:03,217 --> 00:14:04,468
Δεν θα το επιτρέψω αυτό.

295
00:14:04,593 --> 00:14:06,428
Δεν θα σας επιτρέψω να μην το επιτρέψετε αυτό.

296
00:14:06,512 --> 00:14:09,306
- Δεν θα επιτρέψω αυτή τη διαβολολατρία.
- Άσε την κολοκύθα.

297
00:14:09,390 --> 00:14:11,558
- Οι κολοκύθες έχουν περισσότερο μυαλό...
- Σεβαστείτε...

298
00:14:11,642 --> 00:14:12,643
Πήγαινε να φτιάξεις πίτες...

299
00:14:13,185 --> 00:14:15,979
Στο όνομα του Αλλάχ...

300
00:14:16,063 --> 00:14:18,273
Η κόρη μου δεν θέλει.
Είναι καλή μουσουλμάνα.

301
00:14:18,357 --> 00:14:20,400
- Όχι, δεν είμαι. ορκίζομαι.
- Το ακούς αυτό;

302
00:14:20,484 --> 00:14:23,153
- Αυτός ο κακός δυτικός θεός...
- Άσε το!

303
00:14:24,488 --> 00:14:25,698
Αυτό φτάνει!

304
00:14:26,407 --> 00:14:29,326
Το τζαμί μου, οι κανόνες μου.

305
00:14:29,410 --> 00:14:31,579
Το σκάλισμα κολοκύθας είναι ακατάλληλο.

306
00:14:31,871 --> 00:14:33,998
Το Halloween δεν είναι μουσουλμανική γιορτή.

307
00:14:34,707 --> 00:14:35,916
Ευχαριστώ, αδερφέ Amaar.

308
00:14:36,000 --> 00:14:38,127
Η μόνη λύση είναι...

309
00:14:39,336 --> 00:14:40,713
Έχοντας μια ισλαμική έκδοση.

310
00:14:41,213 --> 00:14:43,299
Θα το ονομάσουμε Halal-oween.

311
00:14:44,717 --> 00:14:45,717
Με κοροϊδεύεις.

312
00:14:45,801 --> 00:14:46,969
Είμαι σοβαρός.

313
00:14:47,094 --> 00:14:50,389
Τα παιδιά μπορούν να ντυθούν
σαν μη ανθρώπινες φιγούρες από το Κοράνι.

314
00:14:50,514 --> 00:14:51,723
Σαν τι; Ένα σύκο;

315
00:14:51,807 --> 00:14:53,141
Αυτό είναι καλό.

316
00:14:53,225 --> 00:14:54,518
Ή μια ελιά.

317
00:14:54,602 --> 00:14:55,936
Ή ένα ραντεβού.

318
00:14:56,020 --> 00:14:57,062
Ή...

319
00:14:57,855 --> 00:14:58,856
Μια ελιά.

320
00:14:59,106 --> 00:15:00,565
Δεν μπορείς να έχεις πρόβλημα με αυτό.

321
00:15:00,649 --> 00:15:02,692
θα μπορούσα. Θα γινόμουν πειρατής.

322
00:15:02,776 --> 00:15:03,860
Δεν πειράζει.

323
00:15:03,944 --> 00:15:07,781
Είναι πολύ επικίνδυνο.
Η Λέιλα θα μπορούσε να δηλητηριαστεί από λευκούς ανθρώπους.

324
00:15:09,241 --> 00:15:13,454
Όχι αν έχει μουσουλμάνο συνοδό.
Σωστά, Φατίμα;

325
00:15:13,829 --> 00:15:16,290
Δεν μπορώ να περπατήσω με το κακό μου γόνατο.

326
00:15:21,253 --> 00:15:23,005
- Ένα κομμάτι ή δύο;
- Δύο, παρακαλώ.

327
00:15:23,213 --> 00:15:24,840
Δεν έχω γαλήνη όλη μέρα.

328
00:15:24,924 --> 00:15:28,427
Amaar, ίσως είσαι
έρχονται σε αυτό με λάθος τρόπο.

329
00:15:29,386 --> 00:15:30,554
Εξηγώ.

330
00:15:30,804 --> 00:15:32,973
Λοιπόν, τι θαυμάζω για το Ισλάμ

331
00:15:33,057 --> 00:15:36,435
είναι ότι δεν αφήνεις την πίστη σου πίσω
όταν φεύγεις από το τζαμί.

332
00:15:36,936 --> 00:15:39,271
Όλα όσα κάνατε αυτή την εβδομάδα
είναι πνευματική.

333
00:15:39,688 --> 00:15:41,815
- Όλα;
- Όλα είναι δουλειά του Θεού.

334
00:15:42,441 --> 00:15:44,693
Αναφορές; Απόκριες υστερίες;

335
00:15:45,110 --> 00:15:48,113
Amaar, όλοι έχουμε τον σταυρό μας να σηκώσουμε.

336
00:15:49,448 --> 00:15:50,782
Ή το μουσουλμανικό αντίστοιχο.

337
00:15:50,866 --> 00:15:53,577
μμ. <i>L'chaim.</i>

338
00:15:57,623 --> 00:15:58,958
Ας το κάνουμε γρήγορα.

339
00:15:59,083 --> 00:16:01,460
Πρέπει να πάω σπίτι
και προσευχηθείτε για συγχώρεση.

340
00:16:02,002 --> 00:16:05,380
- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι ηλίθιο σύκο.
- Θα προτιμούσες να είσαι ελιά;

341
00:16:05,464 --> 00:16:07,174
Halal-oween μου, οι κανόνες μου.

342
00:16:07,466 --> 00:16:10,886
Γλυκιά στολή Οσάμα.
Το μούσι φαίνεται εντελώς αληθινό, φίλε.

343
00:16:11,887 --> 00:16:13,055
Ο Οσάμα;

344
00:16:14,056 --> 00:16:15,140
Ποιος είναι ο επόμενος;

345
00:16:15,224 --> 00:16:18,394
Τι έχουμε εδώ; Ω, κύριε Μπόουνς.

346
00:16:18,936 --> 00:16:20,854
Ντύνομαι σαν τους Ταλιμπάν.

347
00:16:21,188 --> 00:16:23,524
Είναι τόσο επίκαιρο.

348
00:16:24,441 --> 00:16:25,442
Ταλιμπάν;

349
00:16:25,526 --> 00:16:28,028
Απολύτως θαυμάσιο.

350
00:16:28,529 --> 00:16:30,447
Θαυμάσιος.

351
00:16:31,865 --> 00:16:34,243
- Μα τι πρέπει να είναι αυτά τα παιδιά;
- Ουφ.

352
00:16:35,160 --> 00:16:37,621
Τα παιδιά σήμερα, δεν έχουν φαντασία.

353
00:16:38,330 --> 00:16:39,748
Ωραίο κοστούμι, εικ.

354
00:16:42,584 --> 00:16:48,215
Rayyan, τι σε κάνει να σκεφτείς
η μητέρα σου θα σαμποτάρει την αίτησή σου;

355
00:16:48,424 --> 00:16:50,843
μου είπε η Φατίμα
την είδε να μιλάει στον Φρεντ.

356
00:16:52,845 --> 00:16:57,140
Αγάπη μου, πρέπει να με πιστέψεις.
Μόλις βγήκε. προσπάθησα...

357
00:16:57,224 --> 00:17:00,144
Το ήξερα. Πώς θα μπορούσες;

358
00:17:00,602 --> 00:17:03,647
Ξέρω ότι δεν σου αρέσει
μερικοί από τους κανόνες του Ισλάμ για τις γυναίκες,

359
00:17:03,731 --> 00:17:05,232
αλλά ο Φρεντ Τάπερ;

360
00:17:06,275 --> 00:17:07,651
Είναι ο εχθρός.

361
00:17:07,985 --> 00:17:10,696
Αγάπη μου, δεν σαμποτάρωσα το αίτημα.

362
00:17:11,238 --> 00:17:13,824
Δηλαδή, δεν εννοούσα
να σαμποτάρει το αίτημα.

363
00:17:14,283 --> 00:17:16,326
εννοώ...
Εντάξει, σαμποτάρωσα το αίτημα;

364
00:17:17,244 --> 00:17:18,245
Ξέρεις ότι το έκανες.

365
00:17:19,413 --> 00:17:23,292
Με υπονόμευσες
ώστε να μπορείτε να πάτε ένα ταξίδι. Αυτό είναι κακό.

366
00:17:23,417 --> 00:17:27,379
Θεέ μου, αυτό ακριβώς έκανα.
Αλλά ήταν σιχαμερό, όχι κακό.

367
00:17:27,463 --> 00:17:30,215
- Μπαμπά!
- Μη με κατηγορείς, υπέγραψα.

368
00:17:30,507 --> 00:17:33,052
- Τέλεια.
- Δεν μπορώ να είμαι εδώ αυτή τη στιγμή.

369
00:17:33,635 --> 00:17:35,721
Όχι, Ραγιάν. Σε παρακαλώ γλυκιά μου...

370
00:17:39,224 --> 00:17:42,018
Προσοχή στον κακό τρομοκράτη!

371
00:17:42,102 --> 00:17:44,229
Εδώ έρχομαι.

372
00:17:44,313 --> 00:17:46,398
Ο Οσάμα θα σε πάρει.

373
00:17:46,482 --> 00:17:47,566
Μπορούμε να πάμε σπίτι τώρα;

374
00:17:48,734 --> 00:17:52,237
Επιτέλους νιώθω σαν στο σπίτι μου
σε αυτή την άθεη δυτική κοινωνία.

375
00:17:53,363 --> 00:17:56,909
Κοίτα, αυτά τα διακοσμητικά,
Βάζω στοίχημα ότι είναι αφρώδεις καραμέλες.

376
00:18:01,830 --> 00:18:04,708
Ίσως όταν φτάσει στην Κίνα,
θα κολλήσει τη γρίπη των πτηνών.

377
00:18:04,792 --> 00:18:05,834
Ραγιάν.

378
00:18:05,959 --> 00:18:07,002
Λοιπόν...

379
00:18:07,086 --> 00:18:10,964
Βαρέθηκα να είμαι ευγενικός όλη την ώρα.
Ίσως θα έπρεπε να είμαι εγωιστής για μια αλλαγή.

380
00:18:11,048 --> 00:18:12,132
Χμμ.

381
00:18:13,092 --> 00:18:14,384
Μέχρι εδώ καλά.

382
00:18:15,511 --> 00:18:17,346
Γεια, είμαι ο Rayyan.

383
00:18:17,930 --> 00:18:20,057
Είμαι ο τραυματίας σε όλο αυτό.

384
00:18:20,682 --> 00:18:22,309
Τι γίνεται με τον άλλο τραυματία;

385
00:18:23,602 --> 00:18:24,645
Θεέ μου.

386
00:18:25,104 --> 00:18:26,230
Η Φατιμά.

387
00:18:26,772 --> 00:18:28,565
εχεις δικιο. Είμαι φρικτός.

388
00:18:29,650 --> 00:18:30,984
Μικρό «η» φρικτό.

389
00:18:31,819 --> 00:18:34,571
Η Φατίμα θα πρέπει να φορέσει
ένα ισλαμικό μαγιό.

390
00:18:35,531 --> 00:18:36,615
Είναι τόσο κακό;

391
00:18:37,157 --> 00:18:39,785
Λοιπόν, ας πούμε ότι δεν θα κρυώσει.

392
00:18:40,994 --> 00:18:42,037
Καλά.

393
00:18:42,287 --> 00:18:45,124
Επιστροφή στην ευχή
η μητέρα σου είχε γρίπη των πτηνών.

394
00:18:45,749 --> 00:18:48,544
Ήπιο στέλεχος.
Ίσως μια μικρή αιμορραγία στο αυτί.

395
00:18:49,002 --> 00:18:50,254
- Ραγιάν...
- Μμμ-χμμ.

396
00:18:50,712 --> 00:18:52,756
Νομίζω ότι πρέπει να προσευχηθείς.

397
00:18:54,091 --> 00:18:55,509
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.

398
00:18:57,010 --> 00:18:59,138
Θα πάω να το κάνω και...

399
00:18:59,763 --> 00:19:02,307
Λυπάμαι που σε πήρα μακριά
από τον πνευματικό σου χρόνο.

400
00:19:02,808 --> 00:19:04,434
Είναι όλα πνευματικά.

401
00:19:04,768 --> 00:19:06,770
Καλά.

402
00:19:43,473 --> 00:19:46,935
Έτσι ακριβώς, όλη η καταραμένη αντλία
φυσάει μέσα στη νύχτα.

403
00:19:47,019 --> 00:19:48,353
Έπρεπε να βάλουν καινούργιο.

404
00:19:48,437 --> 00:19:49,604
Λοιπόν, πότε θα ανοίξουν ξανά;

405
00:19:49,688 --> 00:19:51,481
Θα είναι ξανά ανοιχτό σήμερα το απόγευμα.

406
00:19:51,565 --> 00:19:53,901
- Ω.
- Αλλά εδώ είναι το πραγματικά ειρωνικό μέρος.

407
00:19:55,027 --> 00:19:58,322
Κοστίζει δέκα ευρώ η επισκευή.

408
00:20:00,908 --> 00:20:02,242
Δεν θα πάω στην Κίνα, έτσι;

409
00:20:02,326 --> 00:20:03,326
Μην ανησυχείς.

410
00:20:03,410 --> 00:20:05,871
Θα σε φέρω πίσω
ένα γνήσιο κινέζικο αναμνηστικό.

411
00:20:06,997 --> 00:20:08,665
Μια knockoff τσάντα Louis Vuitton.

412
00:20:17,007 --> 00:20:19,051
Εκπληκτική επιτυχία! Αναρωτιέμαι πού το πήρε αυτό.

413
00:20:19,384 --> 00:20:21,386
Αυτό θα κάλυπτε πραγματικά την κυτταρίτιδα μου.

414
00:20:22,679 --> 00:20:24,765
Ωχ. Καλώς ήρθες πίσω.

415
00:20:25,265 --> 00:20:27,142
Λοιπόν, είσαι καλός να πας;

416
00:20:27,392 --> 00:20:29,895
Ναι, είμαι εδώ για να φτιάξω το γόνατό μου.

417
00:20:30,312 --> 00:20:32,147
Κορίτσι, για αυτό το ξεσηκωμό...

418
00:20:33,899 --> 00:20:36,776
Εσύ το κάνεις αυτό να δουλεύει.

419
00:20:36,860 --> 00:20:38,737
Λοιπόν, techno ή salsa;

420
00:20:39,154 --> 00:20:40,822
- Σάλσα.
- Εντάξει.

421
00:20:40,906 --> 00:20:42,908
Ωχ! Είστε έτοιμοι;

422
00:20:45,369 --> 00:20:46,411
Συγνώμη.

423
00:20:47,663 --> 00:20:49,706
Εντάξει, κορίτσια, στην πισίνα.

424
00:20:49,790 --> 00:20:51,833
Είναι η ώρα του aquafit.

425
00:20:51,917 --> 00:20:53,919
Μετακινήστε αυτό που σας έδωσε ο Θεός.

426
00:20:54,503 --> 00:20:55,837
Φέτα ή ξύσμα;

427
00:20:55,921 --> 00:20:57,964
Μμ, σήμερα, θα ήθελα το κέφι.

428
00:20:58,048 --> 00:20:59,424
Αχ.

429
00:21:00,259 --> 00:21:02,010
Ο λόγος που ζω. Πώς ήταν η δουλειά;

430
00:21:02,094 --> 00:21:03,761
- Ωραία. Γεια σου γλυκιά μου.
- Γεια.

431
00:21:03,845 --> 00:21:06,139
Έχετε ακούσει για την αντλία πισίνας;

432
00:21:06,223 --> 00:21:08,976
Ναι, πιστεύω
οι Ινδουιστές το αποκαλούν "κάρμα".

433
00:21:09,268 --> 00:21:11,102
Ήμουν εγωιστής και φρικτός.

434
00:21:11,186 --> 00:21:14,189
- Ναι, ήσουν, αλλά και εγώ.
- Χα.

435
00:21:14,273 --> 00:21:15,691
Αν και πολύ λιγότερο.

436
00:21:17,192 --> 00:21:19,444
- Αχ.
- Είστε ακριβώς ίδιοι οι δυο σας.

437
00:21:19,778 --> 00:21:21,696
- Μμ, όχι, δεν είμαστε.
- Όχι, δεν είμαστε.

438
00:21:22,864 --> 00:21:24,157
- Θα το πάρω.
- Ποιος είναι αυτός;

439
00:21:24,241 --> 00:21:27,285
Λοιπόν, για να δείξω ότι δεν είμαι ακόμα τρελός,
Παρήγγειλα δείπνο.

440
00:21:27,369 --> 00:21:30,539
Δεν σου αξίζω, αγάπη μου.

441
00:21:32,582 --> 00:21:34,459
Κινέζος, κανείς;

442
00:21:34,751 --> 00:21:37,004
- Αστείο.
- Πρέπει να το πάρω από σένα.

443
00:21:37,421 --> 00:21:38,422
{\ an8}Ναι.

444
00:21:39,631 --> 00:21:42,759
{\ an8}- Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό.
- Ναι, πήρα το αγαπημένο σου.


